IZZERA (VA ALLA MERICA)

Izzera è una donna che, alla fine degli anni
Venti del secolo scorso, parte per raggiungere il
fidanzato emigrato a San Francisco.
Ma il sogno “Mericano” si rivela presto un’illusione.
Il disorientamento di Izzera è anche linguistico: come
tutti gli altri, infatti, a poco a poco
parlerà l’italiese, quello strampalato miscuglio
di italiano e inglese tipico degli emigrati di
prima generazione: una commistione goffa
eppure estremamente poetica, che racconta
lo spaesamento e il disperato tentativo di
integrarsi in una realtà tanto diversa da quella
di origine da parte di chi è destinato ad abitare
una terra di mezzo, quella di chi non è ancora
e allo stesso tempo non è più.

Izzera è una sarta: in scena è accompagnata
dai suoi strumenti di lavoro che scandiscono il
racconto facendosi veicolo di ricordi. Col suo
corpo, la sua voce, e le sue “parole
imbroglione” Izzera attraversa un’epoca e un
oceano, restituendoci uno spaccato di storia
che proietta la sua luce sul nostro presente.